Problèmes et solutions - Vocabulaire anglais

C’est une excellente idée de regarder des films en version originale non sous-titrées, mais de temps en temps, on peut tomber sur des expressions pas toujours évidentes à cerner. Maeva justement coince sur une expression qu’elle n’arrive pas à comprendre : « I think you are in hot soup ». Dans ce cas-là, la solution toute trouvée, c’est de demander de l’aide à son ami Buddy ! Ce dernier lui répond que l’homme dans le film a des ennuis : « this man is in trouble », ou alors « this man is in a mess », autrement dit cet homme est dans une situation compliquée ! Maeva en déduit que l’homme est dans de beaux draps !

Comment dit-on « avoir des ennuis » en anglais ?

« To be in a hot soup », ou alors « to be in a mess », ou bien encore « to be in trouble »

Problèmes et solutions

> Safe and sound : sain et sauf

> To solve a problem : résoudre un problème

> To get out of trouble : se sortir des ennuis

> To be alright : être tiré d’affaire, aller bien