Le futur en espagnol

En espagnol, il y a trois façons d'exprimer le futur (el futuro) : futur simple, futur proche et futur immédiat. Quelles sont leurs structures et leurs règles de conjugaison ? Mode d'emploi !

Comment former le futur simple en espagnol ?

• Pour tous les verbes, il suffit de rajouter à l’infinitif les terminaisons suivantes :

Exemple avec le verbe hablar : hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán. Attention à la place de l’accent !

• Dans le cas des verbes irréguliers, la terminaison reste identique, c’est le radical qui change.

Cette irrégularité du radical est la même pour toutes les personnes. Il suffit de mémoriser la conjugaison de la première personne pour pouvoir conjuguer toutes les autres.

Exemple avec le verbe hacer : haré pour la première personne du singulier (et non « haceré »). Les autres personnes sont ensuite : harás, hará, haremos, haréis, harán.

Comment former le futur proche en espagnol ?

En espagnol, le futur proche ressemble au français, mais il faut rajouter une préposition. Pour le former, on utilise IR A + infinitif. Il ne faut pas oublier le a et il faut conjuguer le verbe IR selon la personne.

Exemple : Voy a hablar (Je vais parler).

► Pour les verbes pronominaux, on peut placer le pronom complément :

• soit avant la structure. Exemple : Yo me voy a duchar.
• soit collé à la fin du verbe à l'infinitif. Exemple : Yo voy a ducharme. C'est l'enclise.

Comment former le futur immédiat en espagnol ?

La structure du futur immédiat est : ESTAR + AL + infinitif (« Etre sur le point de » + infinitif). ► Attention à ne pas oublier de conjuguer le verbe estar.

Exemple : Mi hermano está al llegar (Mon frère est sur le point d’arriver). Cela veut dire qu’il peut arriver à n’importe quel moment.

► Découvrez les autres temps dans le dossier La conjugaison en espagnol.