Se tromper et être ridicule - Vocabulaire anglais

En l'aidant à la préparation du petit déjeuner anglais, Buddy apprend à Maéva comment ne pas se tromper pour éviter d'être ridicule. En effet, elle pourrait se sentir honteuse si elle oubliait la traditionnelle tasse de thé. Toute une leçon riche en vocabulaire pour comprendre les expressions et les traditions anglaises.

Une expression anglaise à base d'œuf

En France il existe une ancienne tradition très connue qui n'est heureusement plus pratiquée : au théâtre, quand les spectateurs n'étaient pas contents des comédiens, ils leur lançaient des aliments à la figure pour les ridiculiser. En anglais, pour exprimer "avoir l'air ridicule", on utilise l'expression To be left with eggs on one's face. En effet, avec des œufs sur le visage on a l'air stupide et ridicule. So, if you don't want to be left with eggs on your face, don't mess up your lesson. Alors, let's go !

Se tromper et être ridicule

• To be left with eggs on one’s face → paraître ridicule
• Breakfast is ready → le petit-déjeuner est prêt
• Don’t forget the cup of tea → n’oublie pas la tasse de thé
• To feel humiliated and ashamed → se sentir humilié(e) et honteux(se)
• To look stupid and ridiculous → avoir l’air stupide et ridicule
• A failure → un échec
• A mistake → une erreur
• To mess something up → gâcher quelque chose