Exprimer la durée en anglais : for / since / ago

Depuis un certain temps, pendant trois jours, quelques années plus tôt... Comme en français, il existe différentes formes pour aborder la notion de durée. Alors, comment traduire une action qui s’est déroulée à un moment dans le passé, ou préciser qu’elle a commencé à un instant précis ? Dans cet épisode des Bons Profs, tu verras comment utiliser au mieux ces repères temporels.  

Exprimer une durée avec for ou since et le present perfect 

Pour situer un événement dans le passé, avec une conséquence dans le présent, on utilise le présent perfect, on utilise for et since. 

• For : une durée avec une indication de temps. Ex : I’ve been a dancer for five years. J’ai été danseur pendant cinq ans. 
• Since : une durée à partir d’un point précis, une date, une semaine, un jour, une heure... Ex : I’ve been a dancer since 2011. J’ai été danseur depuis 2011. 

Exprimer une durée avec ago, avec le prétrit 

Pour situer un événement du passé, dans le passé, on emploie le prétérit avec ago. Le teme ago vient toujours après une indication de durée, à la fin de la phrase. Exemple : I went to this restaurant, two weeks ago. Je suis allé dans ce restaurant, il y a deux semaines.

► Tu souhaites continuer tes révisions ? Essaye le quiz de grammaire sur les prépositions.