Studies in America - Culture et connaissance en anglais

Avant son départ aux USA, et avec l’aide de Buddy, Maéva essaie de comprendre comment fonctionne un campus universitaire américain. Celui de New York est tellement immense que Maéva ne sait par où commencer… Suivez le guide ! Let's go!

Les campus américains : comment s'y retrouver ?

- Maéva : Je suis en train de regarder le campus universitaire de New York… Il est IMMENSE. Je vais être paumée...

- Buddy : Tu veux que je t’aide à te préparer ?

- Maéva, posant sa tablette : Ouais : vas-y je veux bien.

- Buddy : Ok, alors on imagine que je suis un professeur.

- Maéva : Ils sont chelous les profs, là-bas.

- Buddy : Commence pas à faire la maligne ! I am a teacher, No! I am the Chancellor of New York University!

- Maéva : Ah ouais, carrément, le doyen de l’université.

- Buddy : Good morning miss and welcome to this college!

- Maéva : Well… I think I’m much too old to go to college…

- Buddy : No, let me explain. In the USA, you first go to high school, au lycée si tu préfères, and then you go to college, which is the equivalent of university.

- Maéva : That’s strange but ok.

- Buddy : So, how can I help you?

- Maéva : Well, this campus is so huge I don’t know where to go.

- Buddy : Indeed, there are a lot of buildings on the campus. Of course you have classrooms, where you’re going to study with your fellow students. We have a library, where you can     read books.

- Maéva : Ah oui, je me souviens, library c’est pas une librairie, c’est une bibliothèque.

- Buddy : We also have a cafeteria.

- Maéva : But excuse me, sir, what subjects can I study here?

- Buddy : Well, young lady, we have a lot of different classes here. History, geography, mathematics, philosophy, biology, economics, chemistry, law...

- Maéva : Law, c’est pas la loi ? Ah oui ok pardon, c’est des cours de droit.

- Buddy : Exactly. You can also study foreign languages like Spanish, Italian, German, Chinese, Japanese, Russian, French...

- Maéva : Oh, French !  That’s a language I can speak.

- Buddy : Vwaiment ? Vous pawlez le fwançais ?

- Maéva : Yeah, just a little bit. Paris. Vive La France ! Baguette.

- Buddy : That’s very good! If you want to have a degree in French...

- Maéva : Un degré ?

- Buddy : No, a degree. Un diplôme. You’ll have to sit for an exam, and if you pass, then you will graduate; otherwise, if you fail, you’ll have to repeat the year.

- Maéva : Eh oui, le redoublement qui fait pas plaisir. Bon ben je pense que j’ai tout compris. Thank you sir!

- Buddy : You’re welcome!

- Maéva : Je suis maintenant parfaitement prête pour aller… étudier le français à New York. Quel plan de génie !

Les études supérieures aux Etats-Unis : quelques mots de vocabulaire

• The chancellor : le doyen de l'université
• The high school : le lycée
• The university / the college : l'université
• A classroom : une salle de classe
• Fellow students : étudiants de la même promotion
• The library : la bibliothèque
• To sit for an exam : passer un examen
• To graduate / to have a degree : recevoir son diplôme
• To pass : réussir
• To fail : échouer / rater

Découvre la vie sur un campus américain et retrouve tous les épisodes de Let's go Lumni!  Fais le quiz sur les études aux Etats-Unis