Ecrire une lettre en anglais

L'exercice d'écriture d'une lettre en anglais est souvent demandé en expression écrite au baccalauréat ou même durant les années de collège et de lycée. Grâce à cette vidéo, tu vas en maîtriser tous les secrets.

Les points à vérifier avant la rédaction d'une lettre

Que l'exercice te demande de rédiger une lettre formelle ou informelle, le point de départ sera toujours la lecture d'un texte. La lettre que tu rédigeras sera donc toujours une réponse à ce texte. Dans ce texte, tu pourras trouver de nombreuses informations pour te guider dans ta rédaction :

• Qui est l'auteur et qui est l'expéditeur de la lettre ?
• Quelles sont les relations entre les personnages qui s'écrivent ?
• Quel est le ton employé ? (Neutre, ironique, colérique,...)
• Quel est le sens du texte ? (Indispensable pour apporter la bonne réponse à la consigne).

Comment rédiger une lettre formelle en anglais ?

En anglais britannique, l'adresse de l'expéditeur se place toujours en haut à droite et la date juste en dessous. Pour le format de la date, tu peux mettre le jour ou le mois en premier, mais dans les deux cas, le mois doit s'écrire avec une majuscule. En haut à gauche, tu mettras l'adresse du destinataire. Ta lettre doit toujours commencer par la formule Dear Sir ou Dear Madam. Si tu connais le nom de famille de la personne, tu peux l'indiquer également. La première phrase de ta lettre doit exposer la raison de l'envoi de cette lettre avec des formules telles que :

• I'm writing to tell you about...
• In reply to your letter...

Ta lettre doit comporter plusieurs paragraphes et tenir au maximum sur une page. Expose une raison par paragraphe pour que tes arguments et ton développement soient plus clairs. Chaque paragraphe ne doit pas excéder 3 ou 4 lignes. Lorsqu'arrive le paragraphe de conclusion, tu peux utiliser l'expression formelle : I look forward to hearing from you / I look forward to recieving your lettre (dans l'attente de vous lire) ou I would be glad to come for an interview (s'il s'agit de postuler à un emploi par exmple). Ensuite, vient une expression de politesse : Yours truly / My Regards / Yours sincerly (l'équivalent de mes salutations distinguées en français). Et enfin ta signature.

Comment rédiger une lettre informelle en anglais ?

La lettre informelle peut être à destination d'un ami, d'une personne que tu connais plus ou moins. Tu commenceras ta lettre par la formule Dear + le prénom de la personne à qui tu écris, ou Dear friend ou My dear friend. Le premier paragraphe expose aussi la raison de ta lettre, mais dans un ton moins soutenu que dans la lettre formelle, avec des formules telles que :

• Thank you for your letter...
• Sorry for my late answer...
• After all this time not hearing from you...

Ta lettre doit également s'articuler en plusieurs paragraphes. À la fin, tu choisiras une formule de conclusion comme See you soon, Take care ou My best wishes, Love ou Much love (selon ton niveau d'intimité avec la personne).

👉 Le secret pour bien réussir l'exercice de l'écriture de lettre en anglais est de t'entraîner régulièrement à le faire tant dans un ton formel que dans un ton informel.