Oral : comment décrire un document en anglais ?

La description de document en anglais est une étape indispensable quand tu vas présenter ta notion au baccalauréat ou pendant tes cours d'anglais au collège ou au lycée. Découvre les méthodes infaillibles pour y arriver dans cette vidéo.

Commencer par identifier le document

Tu vas commencer par indiquer la nature du document en disant This document is ou This document consists of.... Cela peut être :

• a photograph (une photo)
• a drawing (un dessin)
• a cartoon (un dessin animé)
• a comic strip (une bande dessinée)
• an ad / an advert (une publicité)
• a map / a diagram (une carte / un diagramme)

Tu dois ensuite indiquer d'où vient le document avec des formules comme :

• It comes from / It's an extract from...
• It could be seen in...
• It is a shot from a film...
• It was drawn / painted by / made by

Comment décrire le document en anglais ?

Tu vas devoir te concentrer sur plusieurs choses : l'organisation du document, ce qui y est montré, ce qu'on voit au premier coup d'œil et ce qui est révélé dans les détails. Pour cela, il existe une méthode basée sur ce qu'on appelle les WH questions :

• Who ?  (qui)
• What ? (quoi)
• Where ? (où)
• When ? (quand)
• How ? (comment)

Ces 5 questions et leurs réponses te permettront d'identifier tout ce qui peut être décrit dans le document. Pour commencer ta description, utilise la formule : To begin with, let me first describe the layout... (pour commencer, je vais vous parler de l'organisation du document...). Tu vas ensuite parler de la composition du document avec : It is composed of... / It is made up of.... Pour décrire les différentes parties du document, tu peux dire There is a :

• Title (un titre)
• Slogan (un slogan)
• Caption (une légende)
• Chart (un graphique)
• Bubble (une bulle de BD)
• ...

Tu vas pouvoir utiliser des expressions comme It shows ou It represents pour décrire ce que montre ce document. Et pour préciser les différents emplacements dans le document lui-même :

• In the foreground / In the middleground / In the background (au premier plan / au second plan / à l'arrière-plan)
• On the left / On the right side (à gauche / à droite)
• On the bottom left / On the top right (en bas à gauche / en haut à droite)
• Above / Under / Behind (au-dessus / en dessous / derrière)
• ...

Pour dire où se passe la scène, tu utiliseras les expressions : The scene takes place in... (a house, outside, at the supermaket,...). Tu décriras également ce que tu vois : there is one character, there are two characters, there is a man in the foreground and a woman in the background,...

Comment interpréter un document en anglais ?

L'interprétation est ce qui te permettra de passer d'une bonne description à une très bonne description. L'interprétation, c'est voir le message véhiculé par le document (ça peut être un critique, une satire, de l'humour,...). Par exemple, tu pourras dire si le document est coloré ou terne (It is colourful / The colours are dull). Tu pourras donner l'expression du visage des personnages (The characters look sad / happy.... as if... (interprétation)). Pour interpréter l'intention de l'auteur, tu pourras utiliser l'expression : The artist's intention was to show / to criticize.... Enfin, tu donneras ton opinion personnelle pour conclure ton interprétation avec des formules telles que : I think that... My opinion is that... Tu pourras aussi dire pourquoi tu aimes ou pas ce document (I Like this document because... / I don't like this document because...).