« Se faire carotter » au tennis de table

Sais-tu pourquoi l'expression « se faire carotter » (ou « se faire carotte ») trouve, notamment, son origine dans le tennis de table (ou ping-pong) 🏓 ? Roman Doduik te donne l'explication !

Significations de « se faire carotter »

• Au sens général, une personne qui se fait carotter, subit une action et se retrouve trompée, flouée.
• Utilisée dans le cadre du tennis de table, cette expression désigne plus simplement un joueur malchanceux.

Se faire flouer par quelqu'un

Tu connais cette image de l’âne qui avance pour saisir une carotte 🥕 tendue devant son museau... La pauvre bête avance, et parfois même tire une charrette, dans l’espoir d’obtenir sa récompense. Peine perdue ! Grâce à un dispositif ingénieux de bâton et de cordelette à laquelle on fixe ladite carotte, la récompense avance en même temps que l’âne, sans jamais que celui-ci ne puisse s’en saisir. « Se faire carrotter » consiste donc à faire des promesses intenables pour faire avancer ou convaincre quelqu’un. Astucieux mais cruel !

L'injustice d'une carotte au tennis de table

Au tennis de table, l'expression « se faire carrotter » évoque plutôt l'injustice que la tromperie. En effet, « carotte » au tennis de table signifie gagner le point grâce à un filet ou un rebord de table favorable. Les pongistes raffolent donc des « carottes », qu'elles soient non- intentionnelles ou voulues. Leur adversaire se fait alors carotter, ou se prend une carotte 😤.

👉 Retrouve toutes les vidéos de Parlons sport avec Roman Doduik.