Enrichir son expression en allemand : les connecteurs logiques

Maîtriser la structure de tes phrases va donner une impression de « richesse » à ce que tu dis ou écris. Pour cela les connecteurs logiques sont très utiles. Ils permettent de hiérarchiser tes idées. Pour la démo, c'est _👇.

Comment structurer son discours en allemand ?

Cela donne une impression de richesse à la langue que tu utilises. Il s’agit de hiérarchiser ses idées et d’établir un plan au préalable et surtout de bien clarifier ce plan au destinataire. Pour cela, on emploie des connecteurs logiques :

• On peut développer un plan en 3 parties, structuré en « d’abord, ensuite, enfin ».

► On commence par employer le premier connecteur zuerst ou son synonyme zunächst. 

► La deuxième partie du raisonnement peut être introduit par dann ou danach.

• On peut également utiliser, pour terminer un propos, les 2 expressions suivantes : zum Schluss ou l’expression schließlich. 

Tous ces connecteurs sont immédiatement suivis du verbe placé après.

• Si on veut parler d’un ordre chronologique, lister premièrement, deuxièmement, troisièmement, il convient d’utiliser des mots comme erstens, zweitens, drittens, viertens.

Penser à matérialiser les liens logiques

L’idée est non seulement d’avoir 3 parties, mais de donner une impression de fluidité, de cohésion dans ce qu’on souhaite exprimer et montrer l’articulation entre les idées. L’idée est de penser à ce que tu veux exprimer :

• S’il y a une relation causale entre deux idées, on peut employer en allemand weil, denn, nämlich, da. Il est important de toujours bien placer le verbe et de varier les expressions.

► Lorsque l'on a l’impression d’utiliser beaucoup weil, on peut le remplacer par da ou nämlich.

• Pour exprimer la conséquence, on peut utiliser en allemand also ou des adverbes comme deshalb, deswegen et darum. 

► Des expressions plus longues sont aussi utiles, comme Aus diesem Grund… ou Das ist der Grund, warum…

• Quand on parle du but, il y a 2 expressions phares en allemand, soit um... zu... + infinitif, soit damit... + verbe conjugué à la fin de la proposition.

► Évitez d’utiliser für suivi du verbe à l’infinitif.

• Lorsqu’une opposition est exprimée, on peut utiliser :

► le coordinateur aber,

► mais on peut également enrichir en utilisant obwohl, qui signifie « bien que »

► ou les adverbes allerdings, trotzdem, jedoch, dennoch

► ou encore des expressions telles que zwar…, aber…  (« certes…, mais… » en francais)

► ou encore einerseits…, andererseits… (« d’une part... et d’autre part... ») qui peuvent venir nuancer, si vous avez besoin de peser le pour et le contre d’un sujet donné.

• La comparaison peut se faire à l’aide de im Vergleich zu… + datif.
• On peut ajouter une deuxième idée avec les adverbes außerdem ou encore la mise en relief nicht nur…, sondern auch.
• Pour expliciter une idée, on peut utiliser das heißt, « c’est-à-dire » en français.
• Pour rectifier une idée, on peut utiliser sondern qui veut dire « mais » en français et qui est utilisé après une négation pour proposer une alternative, par exemple « je n’aime pas tel parfum de glace, mais je préfère celui-ci ».